最終更新日：2024年1月19日
日本語（荻町城跡展望台の駐車場閉鎖について）
1月20日から荻町城跡展望台駐車場の閉鎖を強化します（ゲートを下に移動します）
荻町城跡展望台からの見学用駐車場につきまして、長時間駐車等の違反行為に起因する渋滞が頻繁に発生するようになりました。
村としましても可能な範囲で対策を重ねてきましたが、違反行為が改善する見通しが立たないため、12月28日をもって当面の間、荻町城跡展望台駐車場を閉鎖します。乗用車の駐車や進入が出来なくなりますのでご注意願います。
荻町城跡展望台へのアクセスは、シャトルバスの利用か徒歩に限られます。村営せせらぎ公園駐車場（営業時間8：00から17：00、最終入場16：30）をご利用の上、徒歩でお越しいただくか、見学施設和田家横のシャトルバス（上り最終15：40分）をご利用ください。
ENGLISH (Parking lot CLOSED at Ogimachi Castle Site Observatory)
Regarding the parking lot for visitors at the Ogimachi Castle Site Observatory, serious traffic jams caused by violations such as long hours of parking frequently happen.
Shirakawa Village Office has been taking measures as much as possible, but since there is no prospect for improvement of the violations, the observatory parking lot is closed for the time being as of December 28, 2023. Please note that vehicles will not be allowed to park or enter this area.
Access to the Ogimachi Castle Site Observatory is limited to shuttle buses or on foot. Please use the SESERAGI Parking (open from 8:00am to 5:00pm, last entry 4:30pm) and arrive on foot, or take the shuttle bus (last bus to the observatory 3:40pm) next to the private museum Wada House.
简化字 (关于荻町城迹展望台停车场的关闭通知)
关于使用荻町城迹展望台停车场，但由于超时停车等违规行为，经常发生交通拥堵。
村里已经尽力采取了应对措施，但由于违法超时停车行为完全没有改善，所以从12月28日起暂时停止使用荻町城迹展望台观景台停车场。 请注意，车辆将无法停车或进入。
前往荻町城迹展望台仅限乘坐接驳巴士或步行。 如需停车，请使用村内Seseragi公园停车场（开放时间8:00至17:00，最后入场时间16:30），之后请您步行前往展望台，或乘坐和田家旁边的接驳巴士（最后发车时间15:40）。
繁體中文 (關於荻町城跡展望台停車場的關閉通知)
關於使用荻町城跡展望台停車場，但由於超時停車等違規行為，經常發生交通擁堵。
村裡已經盡力採取了應對措施，但由於違法超時停車行為完全沒有改善，所以從12月28日起暫時停止使用荻町城跡展望台觀景台停車場。 請注意，車輛將無法停車或進入。
前往荻町城跡展望台僅限搭乘接駁巴士或步行。 如需停車，請使用村內Seseragi公園停車場（開放時間8:00至17:00，最後入場時間16:30），之後請您步行前往展望台，或乘坐和田家旁的接駁巴士（最後 發車時間15:40）。
French (La fermeture du parking à l'Observatoire)
En ce qui concerne l'utilisation du parking de l'observatoire du château d'Ogimachi, il était initialement prévu que les véhicules de type minibus et plus grand (y compris les minibus) n'auraient pas le droit d'utiliser le parking, et que les autres véhicules soient autorisés à stationner pendant une courte période de 30 minutes. Cependant, des embouteillages se produisent souvent en raison des heures supplémentaires de stationnement.
Le village a réagi du mieux qu'il pouvait. Cependant, en raison de l'absence totale d'amélioration des comportements en matière de stationnement illégal des heures supplémentaires, le parking de l'observatoire sera fermé pour le moment à partir du 28 décembre 2023. Veuillez noter que les véhicules ne seront pas autorisés à stationner ou à entrer dans cette zone.
L'accès à l'observatoire est limité aux navettes ou à la marche. Pour le stationnement, veuillez utiliser le parking de Seseragi Park dans le village (ouvert de 8h00 à 17h00, dernière entrée à 16h30) et arriver à pied, ou prendre la navette (dernière navette vers l'observatoire à 15h40) à côté du musée privé Maison Wada.